With the help of cutaway illustration, John Deere unveiled the innerworkings of its new customer-service tool.